Vaaralausekkeet ovat yksi tärkeimpiä merkintöjä CLP 1272/2008 säiliöissä, sekä myös:
Tuotteen tunnistaminen;
yksi tai useampi varoitusmerkki (tarvittaessa)
vaarasanaa - joko VAARA tai VAROITUS - tarvittaessa
vaaralausekkeet, osoittaen miten tuotetta tulisi käsitellä riskien minimoimiseksi käyttäjälle (sekä myös muille henkilöille sekä ympäristölle)
toimittajan tunnistetiedot (joka voi olla valmistaja tai maahantuoja)
Jokainen turvalauseke nimetään koodilla, jossa on ensimmäisenä kirjain H ja sen jälkeen kolme numeroa. Samaan ryhmään kuuluvat turvalausekkeet on ryhmitelty koodinumeroilla, joten numerointi ei ole peräkkäinen. Koodia käytetään viitteenä, esimerkiksi käännösten apuna, mutta se on varsinainen lauseke, jonka pitää näkyä etiketeissä ja käyttöturvallisuustiedotteissa.
Fysikaalisiin vaaroihin liittyvät vaaralausekkeet / Faroangivelser för fysikaliska faror
|
H200 |
Epästabiili räjähde. |
|
Instabilt explosivt. |
|
|
H201 |
Räjähde; massaräjähdysvaara. |
|
Explosivt. Fara för massexplosion. |
|
|
H202 |
Räjähde; vakava sirpalevaara. |
|
Explosivt. Allvarlig fara för splitter och kaststycken. |
|
H203 |
Räjähde; palo-, räjähdys- tai sirpalevaara. |
|
Explosivt. Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken. |
|
|
H204 |
Palo- tai sirpalevaara. |
|
Fara för brand eller splitter och kaststycken. |
|
|
H205 |
Koko massa voi räjähtää tulessa. |
|
Fara för massexplosion vid brand. |
|
|
H220 |
Erittäin helposti syttyvä kaasu. |
|
Extremt brandfarlig gas. |
|
|
H221 |
Syttyvä kaasu. |
|
Brandfarlig gas. |
|
|
H222 |
Erittäin helposti syttyvä aerosoli. |
|
Extremt brandfarlig aerosol. |
|
|
H223 |
Syttyvä aerosoli. |
|
Brandfarlig aerosol. |
|
|
H224 |
Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. |
|
Extremt brandfarlig vätska och ånga. |
|
|
H225 |
Helposti syttyvä neste ja höyry. |
|
Mycket brandfarlig vätska och ånga. |
|
|
H226 |
Syttyvä neste ja höyry. |
|
Brandfarlig vätska och ånga. |
|
|
H228 |
Syttyvä kiinteä aine. |
|
Brandfarligt fast ämne. |
|
|
H240 |
Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa. |
|
Explosivt vid uppvärmning. |
|
|
H241 |
Räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa. |
|
Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning. |
|
|
H242 |
Palovaarallinen kuumennettaessa. |
|
Brandfarligt vid uppvärmning. |
|
|
H250 |
Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa. |
|
Spontanantänder vid kontakt med luft. |
|
|
H251 |
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan. |
|
Självupphettande. Kan börja brinna. |
|
|
H252 |
Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan. |
|
Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
|
|
H260 |
Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa. |
|
Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. |
|
|
H261 |
Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa. |
|
Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser. |
|
|
H270 |
Aiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava. |
|
Kan orsaka eller intensifiera brand. Oxiderande. |
|
|
H271 |
Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava. |
|
Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande. |
|
|
H272 |
Voi edistää tulipaloa; hapettava. |
|
Kan intensifiera brand. Oxiderande. |
|
|
H280 |
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa. |
|
Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. |
|
|
H281 |
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman. |
|
Innehåller kyld gas. Kan orsaka svåra köldskador. |
|
|
H290 |
Voi syövyttää metalleja. |
|
Kan vara korrosivt för metaller. |
|
|
|
|
|
|
Terveydelle aiheutuviin vaaroihin liittyvät vaaralausekkeet / Faroangivelser för hälsofaror |
|
H300 |
Tappavaa nieltynä. |
|
Dödligt vid förtäring. |
|
|
H301 |
Myrkyllistä nieltynä. |
|
Giftigt vid förtäring. |
|
|
H302 |
Haitallista nieltynä. |
|
Skadligt vid förtäring. |
|
|
H304 |
Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. |
|
Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. |
|
|
H310 |
Tappavaa joutuessaan iholle. |
|
Dödligt vid hudkontakt. |
|
|
H311 |
Myrkyllistä joutuessaan iholle. |
|
Giftigt vid hudkontakt. |
|
|
H312 |
Haitallista joutuessaan iholle. |
|
Skadligt vid hudkontakt. |
|
|
H314 |
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. |
|
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. |
|
|
H315 |
Ärsyttää ihoa. |
|
Irriterar huden. |
|
|
H317 |
Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. |
|
Kan orsaka allergisk hudreaktion. |
|
|
H318 |
Vaurioittaa vakavasti silmiä. |
|
Orsakar allvarliga ögonskador. |
|
|
H319 |
Ärsyttää voimakkaasti silmiä. |
|
Orsakar allvarlig ögonirritation. |
|
|
H330 |
Tappavaa hengitettynä. |
|
Dödligt vid inandning. |
|
|
H331 |
Myrkyllistä hengitettynä. |
|
Giftigt vid inandning. |
|
|
H332 |
Haitallista hengitettynä. |
|
Skadligt vid inandning. |
|
|
H334 |
Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. |
|
Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. |
|
|
H335 |
Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. |
|
Kan orsaka irritation i luftvägarna. |
|
|
H336 |
Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. |
|
Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. |
|
|
H340 |
Saattaa aiheuttaa perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
Kan orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H341 |
Epäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
Misstänks kunna orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H350 |
Saattaa aiheuttaa syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
Kan orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H351 |
Epäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
Misstänks kunna orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H360 |
Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että |
|
vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
|
Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan |
|
|
orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H361 |
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, |
|
että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
|
Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat |
|
|
att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H362 |
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. |
|
Kan skada spädbarn som ammas. |
|
|
H370 |
Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden |
|
altistumisreittien kautta>. |
|
|
Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas |
|
|
av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H371 |
Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua |
|
muiden altistumisreittien kautta>. |
|
|
Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas |
|
|
av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H372 |
Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta |
|
osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. |
|
|
Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är |
|
|
definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
H373 |
Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, |
|
jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta> |
|
|
Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg |
|
|
om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>. |
|
|
|
|
|
|
Ympäristövaaroihin liittyvät vaaralausekkeet / Faroangivelser för miljöfaror
|
|
H400 |
Erittäin myrkyllistä vesieliöille. |
|
Mycket giftigt för vattenlevande organismer. |
|
|
H410 |
Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
|
Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. |
|
|
H411 |
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
|
Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. |
|
|
H412 |
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
|
Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
|
|
H413 |
Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. |
|
Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer. |
H300 + H310 Tappavaa nieltynä tai joutuessaan iholle.
H300 + H330 Tappavaa nieltynä tai hengitettynä.
H300 + H310 + H330 Tappavaa nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H301 + H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H302 + H312 Haitallista nieltynä tai joutuessaan iholle.
H300 + H310 Tappavaa joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H311 + H331 Myrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H301 + H311 + H331 Myrkyllistä nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H302 + H312 Haitallista nieltynä tai joutuessaan iholle.
H302 + H332 Haitallista nieltynä tai hengitettynä.
H302 + H312 + H332 Haitallista nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H312 + H332 Haitallista joutuessaan iholle tai hengitettynä.
H206 Palo-, räjähdys- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
H207 Palo- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
H208 Palovaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa.
H230 Voi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa.
H231 Voi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa kohonneessa paineessa ja/tai lämpötilassa.
H232 Voi syttyä itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
H420 Vahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia ylemmässä ilmakehässä.